You can rename a category in the category tree. Right-click on a category and select rename category.
Note: If there are pages with a wixi-category mark, they will have to be changed too.